[ Мобильная версия ]
Авторизация
Логин:
Пароль:
запомнить
Забыли пароль?
Меню
Форум
«
Регистрация
«
Архив форума
«
Сообщение
Уважаемые посетители!
Мы будем рады опубликовать Ваши фоторепортажи из стран Латинской Америки на страницах Tiwy.com! Присылайте свои материалы на
webmaster@tiwy.com
Информация
Гостей: 21 чел.
«
Участников: 0 чел.
«
Поиск:
|
Создать новую тему
|
Список тем
|
Список форумов
Tiwy.com - русский форум
Региональные форумы
→
Раздел:
Перу - форум русских перуанцев
Тема:
Моя история и Мечта
→
Ответить на тему
*
Ваше имя:
Ссылка
-
Жирный
-
Курсив
-
Подчеркнуть
-
Смайлики
*
Сообщение:
[quote=Bendita msg-id="164804"] [quote=Sen.] Уважаемая сеньорита, Мечты это прекрасно - но ещё прекраснее воплощать их в жизнь. Уточните в какой области металлургии Вы работаете. Учите испанский и возможно мы сможем вместе поработать и воплотить в жизнь не одну мечту. [/quote] Спасибо Вам за поддержку! Испанским я владею на отличном разговорном уровне. Грамматика немного страдает, но поправимо. Профессиональная итальянская база даёт о себе знать. Кроме того, чем "специальнее" термины, тем они универсальнее, иными словами, расхождения в языках чаще встречаются в разговорной речи, нежели в узких областях. Сравните "Я хочу яблоко" Quisiera una manzana/Vorrei una mela (почти нет совпадений) и "варка стали" Fundición de acero/Fusione dell'acciaio (много аналогий, прослеживается этимология, интуитивно понятно). Работаю на производстве трубопроводной арматуры. [/quote]
*
Введите цифры:
3207
OriginalBB Version 3.04b Copyright © 2004-2019,
www.Tiwy.com
